Kouvola-Hamina
Jumalanpalvelukset
Jumalanpalvelukset ovat seurakunnan sydän – rukouksen, ehtoollisen ja Kristuksen läsnäolon juhla. Katso alta seuraavat jumalanpalvelukset ja tule mukaan.
Tervetuloa jumalanpalveluksiin!
добро пожаловать на богослужения!
Toimintapiirit ja kerhot
Toimintapiirit ja kerhot tarjoavat paikan kohtaamisille, yhdessä tekemiselle ja seurakuntayhteyden vahvistamiselle.
Tervetuloa mukaan!
Tapahtumat
Facebookissa
Haminan kirkon vesikaton kunnostus ja maalaus aloitetaan kesäkuun alussa, työt kestävät arviolta kuukauden. Urakoitsijaksi on valittu Maalaus Savinainen Kouvolasta. Suunnittelusta ja valvonnasta vastaa Sitowise. Kunnostustyö ei vaikuta kirkon toimintaan.
Kristus nousi kuolleista!
Veljet ja sisaret!
Sydämellisesti kutsumme teitä osallistumaan jumalanpalveluksiin Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa.
Lauantaina 25.4. klo 17.00 toimitetaan vedenpyhitys.
Sunnuntaina 26.4., halvaantuneen sunnuntaina, toimitetaan “opettava” jumalallinen liturgia. Tämä erityinen jumalanpalvelus antaa kaikille läsnäolijoille mahdollisuuden osallistua yhteiseen kirkkolauluun ikään kuin kirkkokuorona. Palvelus toimitetaan suomen kielellä, ja itse liturgia toimitetaan keskellä kirkkoa.
Liturgian jälkeen toimitetaan ristisaatto kirkon ympäri.
Muutokset ovat mahdollisia.
---
Христос Воскресе!
Дорогие братья и сестры!
Сердечно приглашаем вас принять участие в богослужениях в Петропавловской церкви г. Хамина.
В субботу, 25 апреля, в 17:00 будет совершен водосвятный молебен.
В воскресенье, 26 апреля, в неделю о расслабленном, состоится «обучающая» Божественная литургия. Это особое богослужение даст возможность всем присутствующим принять участие в пении за литургией в качестве хора. Служба будет совершаться на финском языке, сама литургия пройдет посреди храма.
По окончании богослужения состоится крестный ход вокруг храма.
Будем рады совместной молитве!
Возможны изменения.
---
Христос воскрес!
Дорогі брати і сестри!
Сердечно запрошуємо вас взяти участь у богослужіннях у Петропавлівській церкві м. Хаміна.
У суботу, 25 квітня, о 17:00 буде звершено водосвятний молебень.
У неділю, 26 квітня, у неділю про розслабленого, відбудеться «навчальна» Божественна літургія. Це особливе богослужіння дасть можливість усім присутнім взяти участь у співі під час літургії як хор. Служба буде звершуватися фінською мовою, сама літургія проходитиме посеред храму.
Після літургії відбудеться хресний хід навколо храму.
Будемо раді спільній молитві!
Можливі зміни.
Kirkas perjantai Haminassa.
Павел Пуговкин
Jukka Olavi Jauhiainen
Kari Päivinen Марія Бондаренко Ulla Sivonen
Video Elena Elena
Kristus nousi kuolleista!
Lauantaina 11.4. klo 14.30 Kouvolan Ristinylentämisen kirkossa sekä Haminan kirkossa klo 16.00 ja sunnuntain liturgian jälkeen toimitetaan pääsiäismunien, pashojen, kulitsoiden ja muiden pääsiäisherkkujen siunaaminen.
Kouvola la 11.4 klo 14.30
Hamina la 11.4 klo 16.00 ja su 12.4 klo 11.30
Totisesti nousi!
**************************
Христос Воскресе!
В субботу, 11 апреля, в 14:30 в Крестовоздвиженской церкви Коуволе, а также в Петропавловской церкви Хамины в 16:00 и после воскресной литургии будет совершаться освящение пасхальных яиц, пасхи, куличей и других пасхальных угощений.
Коувола: сб 11.4 в 14:30
Хамина: сб 11.4 в 16:00 и вс в 11:30
Воистину Воскресе Христос!
**************************
Христос Воскрес!
У суботу, 11 квітня, о 14:30 у церкві Воздвиження Хреста в Коуволі, а також у церкві Хаміни о 16:00 і після недільної літургії відбудеться освячення великодніх яєць, пасок, кулічів та інших великодніх страв.
Коувола: сб 11.4 о 14:30
Хаміна: сб 11.4 о 16:00 та нд о 11:30
Воістину Воскрес Христос!
***************************